θα μπορούσες να δεις τι γράφει το κείμενο. Μην φοβάσαι όμως, εγώ είμαι εδώ
Οδύσσεια, ραψωδία λ (11η)
| 35 | ἐλλισάμην, τὰ δὲ μῆλα λαβὼν ἀπεδειροτόμησα
ἐς βόθρον, ῥέε δ᾿ αἷμα κελαινεφές: αἱ δ᾿ ἀγέροντο
ψυχαὶ ὑπὲξ Ἐρέβευς νεκύων κατατεθνηώτων.
νύμφαι τ᾿ ἠίθεοί τε πολύτλητοί τε γέροντες
παρθενικαί τ᾿ ἀταλαὶ νεοπενθέα θυμὸν ἔχουσαι, | στα πλήθη των νεκρών, τα πρόβατα στο λάκκο σφάζω απάνω,
κι ως έτρεχε το μαύρο γαίμα τους, από τα σκότη κάτω
βγήκαν ψυχές νεκρών αρίφνητες και μαζωχτηκαν γύρα:
Άγουροι, νιόπαντρες και γέροντες χιλιοβασανισμένοι,
κόρες γλυκές, όλο παράπονο που σβησαν στον ανθό τους, |
| 40 | πολλοὶ δ᾿ οὐτάμενοι χαλκήρεσιν ἐγχείῃσιν,
ἄνδρες ἀρηίφατοι βεβροτωμένα τεύχε᾿ ἔχοντες:
οἳ πολλοὶ περὶ βόθρον ἐφοίτων ἄλλοθεν ἄλλος
θεσπεσίῃ ἰαχῇ: ἐμὲ δὲ χλωρὸν δέος ᾕρει.
δὴ τότ᾿ ἔπειθ᾿ ἑτάροισιν ἐποτρύνας ἐκέλευσα | και πλήθος άντρες, με χαλκόβαρα κοντάρια χτυπημένοι,
που έπεσαν σε πολέμους, κι άρματα ματόβρεχτα κρατούσαν.
Κι άλλος αλλούθε πήραν κι έζωναν το λάκκο με περίσσιον
άγριον αχό, που εμένα ολόχλωμος με περεχούσε τρόμος.
Πρόσταξα τότε τους συντρόφους μου να γδάρουν τα σφαγάρια, |
ΜΕ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ. Σύμφωνα με την περιγραφή το Ομηρικού Κειμένου, οι ψυχές έρχονται με την εμφάνιση την οποία είχαν όταν πέθαναν
Άγουροι, νιόπαντρες και γέροντες χιλιοβασανισμένοι,
κόρες γλυκές, όλο παράπονο που σβησαν στον ανθό τους
Οπότε, και ο Αχιλλέας θα έπρεπε να έχει την εμφάνιση που είχε όταν σκοτώθηκε. ΚΙ ΟΜΩΣ. Ο Woke Νόλαν, επέλεξε το ρόλο του πιο ξακουστού πολεμιστή, να τον δώσει σε μια γυναίκα 1,55 που έκοψε τα βυζιά της και παίρνει ορμόνες, ώστε να μετατραπεί σε καρικατούρα Άντρα. Ποιο σκοπό εξυπηρετεί αυτή η αλλαγή;