Ελληνόφωνη βυζαντινή αυτοκρατορία λέγεται κανονικά, η δυτική ρωμαϊκή αυτοκρατορία μιλούσε λατινικά κ αρχαία ελληνικά. Το μεγάλο λάθος το έκαναν οι ιστορικοί της νεότερης ιστορίας της Ελλάδας που αποποιήθηκαν την βυζαντινή ιστορία γιατί την θεώρησαν ένα κακό κεφάλαιο του παρελθόντος μας γιατί την σύνδεσαν με τον σκοταδισμο του μεσαίωνα. Έτσι δημιουργήθηκε ένα μεγάλο καινο της ιστορίας μας.
Γενικά ακούγεται ότι ουδέποτε καλούσαν τους εαυτούς τους βυζαντινούς. Το γνωστό ποντιακό της άλωσης τη λέει Ρωμανία αλλά δεν γνωρίζω σε άλλα κείμενα πως αυτοαποκαλείτο.
Πιθανόν κάποια πράγματα άλλαζαν ανά εποχή.
Ο Ψελλός στα χρονικά της εκστρατείας του Ρωμανού του Διογένη (το Διογένης ως επίθετο ήδη δηλώνει σαφώς κάποιου είδους συνείδηση ελληνική)ενάντια στους Σελτζούκους απ' ότι θυμάμαι μιλάει για Έλληνες εκτός κι αν ήταν ατόπημα του μεταφραστή.
Ο όρος Βυζάντιο μάλλον επιβλήθηκε μειωτικά από τους δυτικούς παράλληλα με το "Γραικοί" όπως μας αποκαλούσαν και οι Ρωμαίοι από την εποχή της καταστροφικής εμφύλιας διένεξης Αχαϊκής και Αιτωλικής συμπολιτείας τουλάχιστον.
Το μίσος των δυτικών απέναντι στην ανατολική αυτοκρατορία ήταν κατά εποχές έως και αβυσσαλέο και εν πολλοίς αντίστοιχο με την περιφρόνηση των Ρωμιών σε αυτούς, καθώς τους θεωρούσαν κάτι σαν άξεστους κι απολίτιστους γερμαναράδες( με σημερινούς όρους). Θυμίζει κάτι από σημερινές καταστάσεις;
Παρόλα αυτά υπάρχουν σύγχρονοι δυτικοί ιστορικοί που αποκαλούν το Βυζάντιο ως the Greek Empire.
Οι δε άραβες μας αποκαλούν Ρουμ ή Ρούμ Ορτοντόξ ή Γιουνανί , δηλαδή...Ίωνες!!! Πόθεν δηλαδή;
Δες κι αυτόν εδώ
"Ο Θεοφάνης ο Έλληνας (ρωσικά: Феофан Грек, περ. 1340-1410) ήταν Βυζαντινός ζωγράφος του ύστερου Μεσαίωνα που μεγαλούργησε ως αγιογράφος".
el.wikipedia.org
Οπότε είναι αρκετά δύσκολη η ανίχνευση κάποιων ζητημάτων που σίγουρα δεν είναι άσπρο μαύρο.