O ύμνος της πουτάνας - Βitch - Meredith Brooks

[jaygatsby]

Μπήκα στη βάσανο να σας γράψω όλα τα παραπάνω, επειδή φρονώ ότι, πράγματι, έχετε "ανοίξει" αρκετά και πολύ ενδιαφέροντα θέματα στον παρόντα.

Merci.

 

δεν συγκρίνονται τα δύο άσματα αισθητικώς και στιχουργικώς με το δικό μου.

Μόνο που το "δικό σου" έχει τόση σχέση με τις πουτάνες, όσο ο γαύρος με το 50-50..

 

[The Saint*]

Ορθότερα,

Τζέιτζη

Όπως αγαπάτε.

Άρα μάλλον στερείσθε ανδρικού γεννητικού μορίου, ζητώ συγγνώμη.

Ή δεν το χρησιμοποιείτε όπως οι full time dedicated άρρενες.

Άλλ'  άντ'  άλλα, Ζιγκουάλα (και λοιπά παρεμφερή άσματα προκειμένου να καμωθείτε ότι δεν καταλάβατε).

δεν συγκρίνονται τα δύο άσματα αισθητικώς και στιχουργικώς με το δικό μου.

Με κάλυψε ο κ. Μαξικανικο Έδεσμα.

χώρια η μεταφραστική μου προσπάθεια.

Αν αισθάνεσθαι αδικημένος, να σας δώσουμε κάτι για τον κόπο σας.

Merci.

Pas di tout.

 

Καλὴ σχετικῶς σύνθεσις, πλὴν ἐντὸς τοῦ πνεύματος τῆς γυναικείας ἐπιθετικότητος τὸ κυριαρχοῦν εἰς μέρος τῆς ἀμερικανικῆς κοινωνίας.

Ασ'το μεγάλε.
Βάλε καναν εθνικό ύμνο να γουστάρεις γιατί το'κανες λύσσα..

 

[jaygatsby]

Μόνο που το "δικό σου" έχει τόση σχέση με τις πουτάνες, όσο ο γαύρος με το 50-50..

η γκρινιάρα γεροντοκόρη που μου την λέει σταθερά. 

 

[The Saint*]

 

[The Saint*]

 

[The Saint*]

 

Kαι φυσικά, ο ύμνος του υδραυλικού:

 

[The Saint*]

 

[The Saint*]

 

[ΠΥΡΑΥΛΟΣ]

[size=15pt]Ο ύμνος του συντηρητή ανελκυστήρων[/size]
...

Ρεσιτάλ!!!
Εύγε!!!

 

[The Saint*]

 

[The Saint*]

 

[extramask]

Aκούγοντας τελευταία το τραγούδι αυτό της Μέρεντιθ Μπρουκς και προσέχοντας ιδιαίτερα τους στίχους του, μου δημιουργήθηκε η εντύπωση οτι αυτό το τραγούδι θα μπορούσε να είναι ο ύμνος μιας πουτάνας. Είναι έτσι κι αλλιώς ο ύμνος μιας χειραφετημένης γυναίκας με αυτοπεποίθηση.

Κάποιοι στίχοι του και το αίσθημα που βγάζει μου θύμισαν κάποιους διαλόγους εδώ μέσα, ειδικά με κάποιες από τις γυναίκες του Φ104.

Εμένα αυτό το κομμάτι μου θυμίζει λίγο κάποια κορίτσια της δουλειάς και κάποιους πελάτες τους

before they fade away...

help me, with rejection... take it away.
i found my religion, waiting in your pickup, all the time. crazy lies.
everybody wants you, everybody needs too,
before they fade away, around you.

i made my decision, hiding in a doorway, praying for some midlife pride.
everybody wants you, everybody needs to,
it makes no difference who you've got, around you.
when you're too messed up to notice, i've been awake.
everybody wants you (yeahhh) and everybody's had you,
it makes no difference who you've got, around you
everybody needs to, have a little piece of you, before they fade away.
everybody wants you, and everybody's had you
it makes no difference who you've got, around you

everybody needs to, have a little piece of you
before they fade away, around you...
before they fade away, around you...

 

[extramask]

Αυτό το κομμάτι περιγράφει ένας αγαπούλη που νόμισε ότι θα κάνει μια κοπέλα να ξεκόψει από τη δουλειά (και όχι μόνο) και έφαγε τα μούτρα του

You pick up this working girl who's hooked on smack, who hustles and scores. "That's all I do" she says, she says "Ten bucks for head, fifteen for half-and-half". She says "Three hits a day at 35 per", you say "that's seven tricks a day at least", but she says "sometimes I get lucky. Once this guy gives me a bill-and-half just to eat me, only time I ever came". You figure you can save her.
You sell your color tv, that keeps her off the streets a whole day. You hock your typewriter for one jolt. Then your shotgun, your watch. A week later you say "Listen I'm a little short", but she says "No scratch, no snatch". You say "Look it is better to give", but she says "Beat off creep".
One night they spot you on the street in your skivvies trying to sell your shoes. You tell them who you are, but they nail you. Then she happens by and she says " Christ you look fucked", she says "Hang tough!". But you don't say anything, you just think "what a bum rap for a nice, sensitive guy like me".