Malvina

[trelos1989]

Stop bragging about yourself, όπως λέμε stop sitting in that chair - το stop συντάσσεται με γερούνδιο. Stop doing that, όχι stop do that.

αλλά, I don’t like to brag, or I don’t like to bragging?

ή

Don’t brag about yourself or don’t bragging about yourself?


Και τέλος πάντων δεν θα επιμείνω τύπε, την έχεις μεγαλύτερη! Εγώ μόνο να πετάω κοτσάνες ξέρω.

Είναι η περιγραφή της πράξης και το τι χρονική διάρκεια θέλει να δηλώσει κάποιος.

Αλλά το καύχημα μεταφράζεται σαν bragging όπως η μουρμούρα σαν nagging

 

[blizardeye]

O!
Back in Croydon?
English and Shakespeare!

P.S. Me? No know nothing (East End lingo).