Ελληνική γλώσσα στα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης

[nzg]

Παρατηρώ ό,τι πολλές " & δεν βάζω το αρκετές " κοπέλες απο την Ελλάδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης χρησιμοποιούν την Αγγλική γλώσσα παρα την Ελληνική γλώσσα.

Αν γράψεις Ελληνικά, ένας αλλοδαπός μπορεί αυτόματα να το μεταφράσει.

▪︎ Τι προσπαθούν να δείξουν με αυτό οι γυναίκες?
Ξέρουν καλύτερα την Αγγλική γλώσσα απο την Ελληνική?
▪︎ Δείχνουν κάποια καλύτερη ποιότητα?
▪︎ Δείχνουν κοσμογυρισμενες?

Τι στο καλό συμβαίνει? Γιατί αυτή η αποστροφή απο την Ελληνική γλώσσα?

 

[Nubic]

Κοίτα πρώτα τον τίτλο σου, από όπου λείπει μία λέξη και μετά κάνε κήρυγμα. Και οι άντρες το ίδιο κάνουν, δεν είναι γυναικεία συνήθεια.

Η αιτία είναι απλή: Χαμηλό μορφωτικό επίπεδο. Μήπως ξέρουν γεωγραφία και ιστορία της χώρας για να ξέρουν και τη γλώσσα;
Επίσης δε διαβάζουν λογοτεχνία και αυτό φαίνεται στο περιορισμένο λεξιλόγιο. Και φυσικά είναι και η μόδα (δεκαετίες τώρα) να λέμε τα μισά στα αγγλικά. Και να πεις ότι ξέρουν και καλά αγγλικά....

 

[Stavroghin]

Φίλε, στο χέρι μας είναι να αναστραφεί αυτή η μόδα. Κάποτε, πριν 10,15 χρόνια, στα ΜΚΔ κυριαρχούσαν τα γκρηγκλις. Με το ανάλογο κράξιμο που έφαγαν όσοι τα χρησιμοποιούσαν, καθώς και με την απαγόρευσή τους στα σχόλια που επέβαλλαν πολλοί ιστότοποι, το φαινόμενο περιορίστηκε σημαντικά. Ας ξεκινήσει λοιπόν το κράξιμο και τώρα σε όσες χρησιμοποιούν αγγλικά και όχι ελληνικά. Εμείς, με τα λάικ και τα επιφωνήματα θαυμασμού για τις «κορμάρες» τους, είμαστε που ενισχύουμε τον ναρκισσισμό τους. Ας είμαστε εμείς πάλι που θα τις κατεβάσουμε από το καλάμι τους, μαθαίνοντας τες να μιλάνε, όχι μόνο ελληνικά, αλλά και σωστά ελληνικά.

 

[Pinoklis]

Παρατηρώ ό,τι πολλές " & δεν βάζω το αρκετές " κοπέλες απο την Ελλάδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης χρησιμοποιούν την Αγγλική γλώσσα παρα την Ελληνική γλώσσα.

Αν γράψεις Ελληνικά, ένας αλλοδαπός μπορεί αυτόματα να το μεταφράσει.

▪︎ Τι προσπαθούν να δείξουν με αυτό οι γυναίκες? Ξέρουν καλύτερα την Αγγλική γλώσσα απο την Ελληνική?
▪︎ Δείχνουν κάποια καλύτερη ποιότητα?
▪︎ Δείχνουν κοσμογυρισμενες?

Τι στο καλό συμβαίνει? Γιατί αυτή η αποστροφή απο την Ελληνική γλώσσα?

Εχουν μεγαλυτερο κοινο, που περιλαμβανει και πολλους ξενους.

Ετσι ειμαι εγω στο linkedn πχ, αν ανεβασω ποτε κατι θα ειναι στα αγγλικα παροτι οι επαφες μου ειναι 50% Ελληνες - 50% ξενοι, μιας και δουλευω κυριως με ξενους

 

[nzg]

Εχουν μεγαλυτερο κοινο, που περιλαμβανει και πολλους ξενους.

Ετσι ειμαι εγω στο linkedn πχ, αν ανεβασω ποτε κατι θα ειναι στα αγγλικα παροτι οι επαφες μου ειναι 50% Ελληνες - 50% ξενοι, μιας και δουλευω κυριως με ξενους

Μα η μετάφραση γίνεται αυτόματα απο κάτω.
Μα γιατί απο άλλες χώρες γράφουν στη μητρική τους γλώσσα ?

 

[nzg]

Κοίτα πρώτα τον τίτλο σου, από όπου λείπει μία λέξη και μετά κάνε κήρυγμα. Και οι άντρες το ίδιο κάνουν, δεν είναι γυναικεία συνήθεια.

Η αιτία είναι απλή: Χαμηλό μορφωτικό επίπεδο. Μήπως ξέρουν γεωγραφία και ιστορία της χώρας για να ξέρουν και τη γλώσσα;
Επίσης δε διαβάζουν λογοτεχνία και αυτό φαίνεται στο περιορισμένο λεξιλόγιο. Και φυσικά είναι και η μόδα (δεκαετίες τώρα) να λέμε τα μισά στα αγγλικά. Και να πεις ότι ξέρουν και καλά αγγλικά....

Σε ευχαριστώ, το πρόσθεσα.

 

[Pinoklis]

Μα η μετάφραση γίνεται αυτόματα απο κάτω.
Μα γιατί απο άλλες χώρες γράφουν στη μητρική τους γλώσσα ?

Εχει να κανει με το "σε ποιον απευθυνεσαι". Αν ανεβασεις ενα ποστ πχ στο λινκεδιν η το τουιτερ με τιτλο: "ΠΩΣ ΤΟ ΑΙ ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΑΝΕΡΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣΕΙ" στα ελληνικα, ειναι σα να απευθυνεσαι μονο στους Ελληνες, αναφερομενος στην Ελλαδα, αν το γραψεις στα αγγλικα, προφανως μιλας για παγκοσμιο φαινομενο και απευθυνεσαι σε ολους.

Το ιδιο και μια γκομενα, αν ανεβασει πχ ποστ για τους μεταναστες στα Ελληνικα, θα μιλαει για τη χωρα μας αν το ανεβασει στα αγγλικα θα μιλαει για τη μεταναστευση γενικως

Αμα θελεις, ανεβασε ενα παραδειγμα απο ποστ στα οποια αναφερεσαι (κρυψε ονοματεπωνυμα, κλπ)

 

[1tetris]

μα το πολιτικό προσωπικό και τα υπουργεία στις ανακοινώσεις τους χρησιμοποιούν σε μεγάλο βαθμό αγγλικές λέξεις, "free pass", myhome..
Ειδικά ο βιβλιοπώλης-υπουργός, απόφοιτος φιλοσοφικής και θαυμαστής, βεβαίως, του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού
Όταν βρέθηκα σε ελληνiκό αεροδρόμιο μια εργαζόμενη φακλάνα μου είπε "εδω κύριε ειναι η εισοδο privilege".
H γλώσσα μας γίνεται περισσότερο συμβολική παρά σημασίας περιεχομένου. Το φαινόμενο εντύνεται με τη πάροδο των χρώνων

 

[nzg]

μα το πολιτικό προσωπικό και τα υπουργεία στις ανακοινώσεις τους χρησιμοποιούν σε μεγάλο βαθμό αγγλικές λέξεις, "free pass", myhome..
Ειδικά ο βιβλιοπώλης-υπουργός, απόφοιτος φιλοσοφικής και θαυμαστής, βεβαίως, του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού
Όταν βρέθηκα σε ελληνiκό αεροδρόμιο μια εργαζόμενη φακλάνα μου είπε "εδω κύριε ειναι η εισοδο privilege".
H γλώσσα μας γίνεται περισσότερο συμβολική παρά σημασίας περιεχομένου. Το φαινόμενο εντύνεται με τη πάροδο των χρώνων

Ίσως η Κα που σου απάντησε έτσι ξημερωβραδυαζοταν στο club Privilege & της έχει μείνει.

 

[Niko_laos]

Όπως είπε και ο @1tetris το ίδιο το κράτος σου μιλάει στα αγγλικά.
Επομένως είναι προσπάθεια από τα πάνω να ξεχαστούν τα Ελληνικά.
Το ίδιο και στις μεγάλες εταιρείες τύπου ΟΤΕ/ΔΕΗ/Εθνική (οι οποίες ουσιαστικά είναι το ίδιο το κράτος κεκαλυμμένο)
έχει τύχει λόγω δουλειάς (catering) να βρεθώ σε συνέδρια τους και τεραστιια κομμάτια των ομιλιών γίνονται στα αγγλικά.
Αφορμή είναι συνήθως κάποιος καλεσμένος από το εξωτερικό ο οποίος δεν ξέρει Ελληνικά αλλά ο πραγματικός σκοπός είναι η αντικατάσταση της γλωσσας.
Αρχικά στο εργασιακό περιβάλλον και έπειτα και στο σπίτι.

Αλλά θα έλεγα ότι σε προσωπικό επίπεδο είναι και μια έκφραση πολιτικής επιλογής.
Από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο (όπου οι υπερθνικες δυνάμεις νίκησαν τις εθνικές) και ειδικά μετά το 1974 στην πατρίδα μας κάθε πολίτης είχε να επιλέξει αν υπερεθνικές πολιτικές θα τις 'αγκαλιάσει' ή θα την απορρίψει. Όσοι τείνουν να συμφωνούν με την νέα ατζέντα 'φροντίζουν' να είναι ανιστοριτοι, να χρησιμοποιούν αγγλικες λέξεις όπου είναι δυνατόν. και να χρησιμιοποιουν αγγλικες εκφράσεις. Γενικά προσπαθούν να δείξουν πλέον σκέφτονται στα Αγγλικά και απλώς μεταφράζουν στα Ελληνικά. Δηλαδή ότι είναι πλεον 'Δυτικοί΄πολίτες που απλά τυγχάνει να μένουν στην Ελλάδα....
Ακριβώς όπως στο Ιράν αν φοράς γραβάτα εκφράζεσαι πολιτικώς και συγκεκριμένα υποστηρίζεις τον Σαχη έτσι και εδώ όταν μιλάς Ελληνικά ανάκατα με Αγγλικά κάτι θέλεις να δείξεις...

Γενικά μην στεναχωριέστε... καλύτερα έτσι ώστε να ξεχωρίσει η ήρα από το στάρι.
Στην πορεία των αιώνων του Ελληνισμού, τεράστια κομμάτια του λατινοποιηθηκαν-Τουρκοποιηθηκαν και τώρα Φραγκοποιουνται/Αγγλοποιουνται
Θα περισσέψουν μερικές εκατοντάδες χιλιάδες Έλληνες που θα είναι πολύ καλή μάγια για το μέλλον.

 

[1tetris]

βλέπω το βίντεο #5.809 στο 1:06, εμφανίζεται η πινακιδα της αστυνομικής διεύθυνσης Βόλου στα αγγλικά

 

[Pinoklis]

Όπως είπε και ο @1tetris το ίδιο το κράτος σου μιλάει στα αγγλικά.
Επομένως είναι προσπάθεια από τα πάνω να ξεχαστούν τα Ελληνικά.
Το ίδιο και στις μεγάλες εταιρείες τύπου ΟΤΕ/ΔΕΗ/Εθνική (οι οποίες ουσιαστικά είναι το ίδιο το κράτος κεκαλυμμένο)
έχει τύχει λόγω δουλειάς (catering) να βρεθώ σε συνέδρια τους και τεραστιια κομμάτια των ομιλιών γίνονται στα αγγλικά.
Αφορμή είναι συνήθως κάποιος καλεσμένος από το εξωτερικό ο οποίος δεν ξέρει Ελληνικά αλλά ο πραγματικός σκοπός είναι η αντικατάσταση της γλωσσας.
Αρχικά στο εργασιακό περιβάλλον και έπειτα και στο σπίτι.

Αλλά θα έλεγα ότι σε προσωπικό επίπεδο είναι και μια έκφραση πολιτικής επιλογής.
Από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο (όπου οι υπερθνικες δυνάμεις νίκησαν τις εθνικές) και ειδικά μετά το 1974 στην πατρίδα μας κάθε πολίτης είχε να επιλέξει αν υπερεθνικές πολιτικές θα τις 'αγκαλιάσει' ή θα την απορρίψει. Όσοι τείνουν να συμφωνούν με την νέα ατζέντα 'φροντίζουν' να είναι ανιστοριτοι, να χρησιμοποιούν αγγλικες λέξεις όπου είναι δυνατόν. και να χρησιμιοποιουν αγγλικες εκφράσεις. Γενικά προσπαθούν να δείξουν πλέον σκέφτονται στα Αγγλικά και απλώς μεταφράζουν στα Ελληνικά. Δηλαδή ότι είναι πλεον 'Δυτικοί΄πολίτες που απλά τυγχάνει να μένουν στην Ελλάδα....
Ακριβώς όπως στο Ιράν αν φοράς γραβάτα εκφράζεσαι πολιτικώς και συγκεκριμένα υποστηρίζεις τον Σαχη έτσι και εδώ όταν μιλάς Ελληνικά ανάκατα με Αγγλικά κάτι θέλεις να δείξεις...

Γενικά μην στεναχωριέστε... καλύτερα έτσι ώστε να ξεχωρίσει η ήρα από το στάρι.
Στην πορεία των αιώνων του Ελληνισμού, τεράστια κομμάτια του λατινοποιηθηκαν-Τουρκοποιηθηκαν και τώρα Φραγκοποιουνται/Αγγλοποιουνται
Θα περισσέψουν μερικές εκατοντάδες χιλιάδες Έλληνες που θα είναι πολύ καλή μάγια για το μέλλον.

Πολυ συναισθηματικα το βλεπεις. Τα αγγλικα ειναι απλως ενα εργαλειο δουλειας και μαλιστα πολυ αποτελεσματικο και τιποτε αλλο. Δεν εχει να κανει με τον πατριωτισμο, ουτε και τον υποθαλπτει.

Φυσικα μιλαμε για τα αγγλικα-αγγλικα, οχι Ελληνικα με αγγλικες μπηχτες ανακατεμενες. Οπου βλεπω ανθρωπο να χωνει αγγλικες εκφρασεις σε ελληνικες προτασεις, τον κανω μπλοκ απ ευθειας.

Κι εσυ ο ιδιος παραπανω ανεφερες το catering γιατι απλα σε βολευε και καλα εκανες. Δεν κινδυνευει απο αλλοιωση η γλωσσα μας απο μερικες λεξεις. Οι ξενες γλωσσες εξαλλου εχουν πολυ περισσοτερες ελληνικες λεξεις απο οτι εμεις εχουμε δανειστει απο αυτους .

 

[Pinoklis]

βλέπω το βίντεο #5.809 στο 1:06, εμφανίζεται η πινακιδα της αστυνομικής διεύθυνσης Βόλου στα αγγλικά

ΑΙ ειναι ολο το βιντεο

 

[nzg]

Πολυ συναισθηματικα το βλεπεις. Τα αγγλικα ειναι απλως ενα εργαλειο δουλειας και μαλιστα πολυ αποτελεσματικο και τιποτε αλλο. Δεν εχει να κανει με τον πατριωτισμο, ουτε και τον υποθαλπτει.

Φυσικα μιλαμε για τα αγγλικα-αγγλικα, οχι Ελληνικα με αγγλικες μπηχτες ανακατεμενες. Οπου βλεπω ανθρωπο να χωνει αγγλικες εκφρασεις σε ελληνικες προτασεις, τον κανω μπλοκ απ ευθειας.

Κι εσυ ο ιδιος παραπανω ανεφερες το catering γιατι απλα σε βολευε και καλα εκανες. Δεν κινδυνευει απο αλλοιωση η γλωσσα μας απο μερικες λεξεις. Οι ξενες γλωσσες εξαλλου εχουν πολυ περισσοτερες ελληνικες λεξεις απο οτι εμεις εχουμε δανειστει απο αυτους .

Που να θυμηθεί κάποιος την επεξήγηση της λέξης Catering, σε τροφοδοσία εστίασης.
Αν μπορεί κάποιος να το αποδώσει έτσι.

 

[1tetris]

Διαστρέβλωση της γλώσσας είναι διαστρέβλωση του νου, του τρόπου που σκέφτεται κάποιος.

Έχεται αναρωτηθεί γιατί π.χ οι γερμανοί είναι τοσο "δύσκολοι" στις διαπραγματεύσεις και γενικά αδυνατουν ναιωθετήσουν το νέο και το καινούργιο. Η απάντηση βρίσκεται, πιστεύω και στη γλώσσα που χρησιμοποιούναι

 

[Pinoklis]

Που να θυμηθεί κάποιος την επεξήγηση της λέξης Catering, σε τροφοδοσία εστίασης.
Αν μπορεί κάποιος να το αποδώσει έτσι.

Δεν εχει κανενα νοημα αυτο. Ας παρουμε μερικες λεξεις, δεν τρεχει τιποτα. Αντιθετως, σε καποια κομματια, επιβαλλεται να επικρατει η αγγλικη. Πχ ενας προγραμματιστης θα δουλεψει καλυτερα αν μαθει τα tuples ως tuples χωρις να χρειαστει να τα μαθει νωριτερα ως πλειαδες

 

[nzg]

Δεν εχει κανενα νοημα αυτο. Ας παρουμε μερικες λεξεις, δεν τρεχει τιποτα. Αντιθετως, σε καποια κομματια, επιβαλλεται να επικρατει η αγγλικη. Πχ ενας προγραμματιστης θα δουλεψει καλυτερα αν μαθει τα tuples ως tuples χωρις να χρειαστει να τα μαθει νωριτερα ως πλειαδες

Εγω δεν αναφέρομαι σε λέξεις η όρους. Εγω αναφέρομαι για ολόκληρες προτάσεις στην Αγγλική γλώσσα.

 

[Pinoklis]

Εγω δεν αναφέρομαι σε λέξεις η όρους. Εγω αναφέρομαι για ολόκληρες προτάσεις στην Αγγλική γλώσσα.

Και εγω στο ιδιο αναφερομαι. Ειναι καποιος εδω στο μπου που το κανει συνεχεια, μισα Ελληνικα, μισα Αγγλικα, εχει φαει ιγκνορ εδω και καιρο. Απλως δε διαβαζεται

 

[StroboscopeTwo]

Τα αγγλικά δεν είναι απλώς ένα εργαλείο, είναι η διεθνής γλώσσα, η λίνγκουα φράνκα. Η οποία εδώ και καιρό, δεκαετίες, εισδύει σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, όχι μόνο στην ελληνική, και τις επηρεάζει: εξασκεί μεγάλη πίεση όχι μόνο στο λεξιλόγιο αλλά και στη σύνταξη και στος δομές των άλλων γλωσσών. (Θα δώσω παραδείγματα αν το ζητήσει κάποιος).

Και δεν υπάρχει καμία "προσπάθεια από τα πάνω να ξεχαστούν τα Ελληνικά". Θέμα εγρήγορσης είναι: όποιος έχει στο νου του να μιλήσει ελληνικά μιλάει και καταβάλλει και τον κόπο. Γιατί η παρεμβολή αγγλικών στον ελληνικό λόγο είναι καθαρά ζήτημα αποφυγής κόπου. Όπως ήταν και τα αλήστου μνήμης γκρίκλις. Αποφυγή κόπου στη γραφή.

Υ.Γ. Ούτε αληθεύει ότι στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο "οι υπερεθνικές δυνάμεις νίκησαν τις εθνικές". Τι θα πει αυτό;

 

[ΤΙΜΩΡΟΣ]

Το ίδιο και στις μεγάλες εταιρείες τύπου ΟΤΕ/ΔΕΗ/Εθνική (οι οποίες ουσιαστικά είναι το ίδιο το κράτος κεκαλυμμένο)

Καμία σχέση με το κράτος δεν έχουν ο ΟΤΕ η ΔΕΗ και η Εθνική.
Που ζεις φίλε μου? Στο 90?

Ο ΟΤΕ είναι καθαρά Γερμανική εταιρία, που ανήκει στην Deutsche Telekom.

Στη ΔΕΗ συμμετέχει το δημόσιο μόλις με 30% αλλά δεν έχει σημασία.
Η εταιρία υπάγεται σε ένα καθεστώς όπου ο μόνος της στόχος είναι η αποπληρωμή των μνημονίων, και όχι το δημόσιο συμφέρον.
Άρα δεν πρόκειται για δημόσια επιχείρηση.
Το υπόλοιπο 70% των μετοχών τις έχουν ξένοι κλπ.

Η Εθνική ειναι καθαρά ιδιωτική επιχείρηση, σχεδόν όλες τις μετοχές τις έχουν private funds κλπ.

Ξυπνάτε η Ελλάδα δεν υπάρχει έχει ξεπουληθεί προ πολλού.
Τώρα είμαστε στη φάση που ξεπουλούνται και τα ακίνητα.

Σε λίγο δε θα σου ανήκει τίποτα στη χώρα σου και η μόνη σου ενασχόληση θα είναι να κάνεις το σερβιτόρο στον Γερμανό που θα πίνει μαρτίνι στις παραλίες, που δε θα έχεις καν τα λεφτά να πας ο ίδιος.

Ζήτω η Ευρώπη.